최근에 우연히 소니 구글TV NSZ-GS7이 생겼습니다.  현재 집에서 소니 구글TV는 주로 NAS에 있는 동영상을 재생해주는 역할을 해주고 있습니다. 즉 구글TV에서 NAS의 자료를 무선으로 읽어와서 재생하고 이를 HDMI를 통해 TV로 출력해주고 있습니다. (구글TV에 대해서는 조만간 자세히 포스팅 하도록 하겠습니다)

그런데 자막이 필요없는 드라마를 볼때는 문제가 없었으나 자막이 필요한 영화를 보는데 문제가 생겼습니다. 소니 구글TV에 있는 동영상 재생 프로그램이 자막을 srt 형식밖에 지원을 안해주더군요. 하지만 아시다시피 인터넷에서 구할 수 있는 대부분의 자막파일 형식은 smi 입니다. 그래서 smi에서 srt로 자막파일을 변환해주는 프로그램이 필요하게 됐습니다.   

저와 같은 경우가 아니더라도 휴대기기에서 smi를 지원하지 못하여 srt로 변환하거나 할 일이 가끔 생기게 됩니다. 이럴 때 간단하게 사용할 수 있는 프로그램을 소개하려고 합니다.

UzysSRTSMI Converter 

운영체제 : Win2000/Win2003/WinXP/WinVISTA/Win7

다운로드 : http://uzys.net/xe/SW/textyle/136

특징 : .NET Framework 3.5 필요



사용방법은 간단합니다. smi 파일을 드래그&드랍 으로 UzysSRTSMI Converter위에 끌어놓습니다. 그리고 우측하단에 보이는 Run 을 실행하면 변환이 됩니다. smi 파일을 올려놓으면 srt로, srt 파일을 올려놓으면 smi로 상호변환이 됩니다. 

자막저장 위치는 기본으로 smi 파일이 있는 폴더에 srt 파일도 생성이 되며, 변환된 자막을 다른 폴더에 저장할때에는 Select를 눌러 변환된 자막을 저장할 폴더를 선택하고, Run 좌측에 있는 Output Folder를 체크합니다.

이 상태에서 Run을 실행해주면, 원하는 폴더에 변환된 자막이 저장됩니다. 참고로 EUC-KR로 되어있던 자막이라도 변환시에는 UTF-8로 저장이 됩니다. 

너무 간단해서 별로 설명드릴게 없네요. 이 프로그램 제작자는 한국분이시더군요. 이런 편리한 프로그램을 제작해주신 제작자분께 감사드립니다. 


//